Časopis Sociální pedagogika | Social Education

ročník 4, číslo 1, rok 2016 / volume 4, number 1, year 2016

ISSN 1805-8825

Časopis pro sociální pedagogiku

The journal for socio-educational theory and research

www.soced.cz

Sociální pedagogika | Social Education

Časopis pro sociální pedagogiku

ročník 4, číslo 1, rok 2016

The journal for socio-educational theory and research

volume 4, number 1, year 2016

Monotematické číslo:

Nedořešený hlavolam: Sociální pedagogika a/versus Sociální práce

Vydává

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Fakulta humanitních studií

Mostní 5139

760 01 Zlín

Sociální pedagogika | Social Education

Vydává Fakulta humanitních studií Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně

Redakce časopisu

Hlavní redaktor: Jiří Němec, Pedagogická fakulta MU, Brno.

Výkonná redaktorka: Jitka Vaculíková, Centrum výzkumu FHS UTB, Zlín.

Redaktor studií: Radim Šíp, Pedagogická fakulta MU, Brno.

Redaktorka studií: Radana Kroutilová Nováková, Fakulta humanitních studií UTB, Zlín (MD).

Redaktorka studií: Anna Petr Šafránková, Fakulta humanitních studií UTB, Zlín.

Redaktor recenzí a informací: Jakub Hladík, Fakulta humanitních studií UTB, Zlín.

Redakční rada časopisu

Stanislav Bendl, Pedagogická fakulta UK, Praha; Christian Brandmo, Fakulta pedagogických věd UiO,

Oslo; Adele E. Clarke, Katedra sociálních a behaviorálních věd UCSF, San Francisco; Miroslav Dopita,

Pedagogická fakulta UP, Olomouc; Jolana Hroncová, Pedagogická fakulta UMB, Banská Bystrica;

Jim Johnson, Pedagogická škola a Katedra psychologie PLNU, San Diego; Vladimír Jůva, Fakulta

sportovních studií MU, Brno; Michal Kaplánek, Jabok – Vyšší odborná škola sociálně pedagogická

a teologická, Praha; Blahoslav Kraus, Pedagogická fakulta UHK, Hradec Králové; Roman Leppert,

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Bydgoszcz; Peter Ondrejkovič, Pedagogická fakulta

UP, Olomouc; Milan Pol, Filozofická fakulta MU, Brno; Andrea Preissová Krejčí, Filozofická fakulta

UP, Olomouc; Miroslav Procházka, Pedagogická fakulta JU, České Budějovice; Jiří Prokop,

Pedagogická fakulta UK, Praha; Ewa Syrek, Katedra Pedagogiki Społecznej UŚ, Katowice; Petr Vašát,

Sociologický ústav AV ČR, Praha; Soňa Vávrová, Fakulta sociálních studií OU, Ostrava.

Kontakt

Časopis Sociální pedagogika | Social Education

nám. T. G. Masaryka 1279, 760 01 Zlín

E: editorsoced@fhs.utb.cz

T: +420 576 038 007

W: www.soced.cz

Sociální pedagogika | Social Education, ročník 4, číslo 1, 2016. Vydává Fakulta humanitních studií

Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. Vede hlavní redaktor Jiří Němec s redakční radou. Časopis vychází

dvakrát ročně v elektronické podobě. V časopise jsou uveřejněny pouze původní recenzované práce,

které nebyly doposud publikovány.

ISSN 1805-8825

OBSAH

Editorial (Redakce)

Thoughts from the editor’s office (Pár slov z redakce) .................................................................................8

Introducing a monothematic issue (Představujeme monotematické číslo) .................................................9

Studie

Ewa Marynowicz-Hetka

Social Pedagogy and Social Work: An analysis of their Relationship from a Socio-pedagogical

Perspective (Sociální pedagogika a sociální práce: Analýza vztahů ze sociálně-pedagogického

hlediska) .................................................................................................................................................13

Klaus Kraimer, Lena Altmeyer

The Relationship Between Social Work and Social Pedagogy – Similarities in Theory and Profession

from a German Perspective (Vztah mezi sociální pedagogikou a sociální prací – teoretické a

profesní podobnosti z německé perspektivy) ........................................................................................25

Jitka Navrátilová, Pavel Navrátil

Educational Discourses in Social Work

(Vzdělávací diskurzy v sociální práci)......................................................................................................38

Blahoslav Kraus, Stanislava Hoferková

The Relationship of Social Pedagogy and Social Work

(Ke vztahu sociální pedagogiky a sociální práce) ...................................................................................57

Andrej Mátel, Andrea Preissová Krejčí

Convergent and Divergent Aspects of Social Work and Social Pedagogy (Konvergentní a

divergentní prvky sociální práce a sociální pedagogiky) ........................................................................72

Helena Skarupská

Selected Methods of Intervention Suitable for Work Social Educator with Children at Risk of Social

Exclusion (Vybrané metody intervence vhodné pro práci sociálního pedagoga s dětmi ohroženými

sociálním vyloučením)............................................................................................................................87

Martin Stanoev

Study Review: Selected Methods of Intervention Suitable for Work Social Educator with Children

at Risk of Social Exclusion (Odborná reflexe studie: Vybrané metody intervence vhodné pro práci

sociálního pedagoga s dětmi ohroženými sociálním vyloučením).......................................................104

Kulatý stůl

Nedořešený hlavolam: Sociální pedagogika a/versus sociální práce ........................................................106

Odborná esej

Paradigmy jedinečných vied (Věra Tepličková).........................................................................................110

Studie

Peter Ondrejkovič

Porozumenie v spoločenskovednom výskume ....................................................................................115

Recenze

Hladík, J. (2014). Multikulturní kompetence studentů pomáhajících profesí (Miroslav Jůzl)...................125

Roman, N. V. (2015) Parenting. Behaviors, Cultural influences and Impact on Childhood Health

and Well-being (Aleš Sekot) .................................................................................................................126

Informace

Valná hromada Asociace vzdělavatelů v sociální pedagogice (Jakub Hladík) ...........................................130

Nekrolog

Ohlédnutí za panem docentem Jiljím Špičákem (1934–2016) (Antonín Bůžek) .......................................131

CONTENTS

Editorial (Editorial board)

Thoughts from the editor’s office .................................................................................................................8

Introducing a monothematic issue................................................................................................................9

Articles

Ewa Marynowicz-Hetka

Social Pedagogy and Social Work: An analysis of their Relationship from a Socio-pedagogical

Perspective .............................................................................................................................................13

Klaus Kraimer, Lena Altmeyer

The Relationship Between Social Work and Social Pedagogy – Similarities in Theory and Profession

from a German Perspective ...................................................................................................................25

Jitka Navrátilová, Pavel Navrátil

Educational Discourses in Social Work...................................................................................................38

Blahoslav Kraus, Stanislava Hoferková

The Relationship of Social Pedagogy and Social Work...........................................................................57

Andrej Mátel, Andrea Preissová Krejčí

Convergent and Divergent Aspects of Social Work and Social Pedagogy..............................................72

Helena Skarupská

Selected Methods of Intervention Suitable for Work Social Educator with Children at Risk of Social

Exclusion.................................................................................................................................................87

Martin Stanoev

Study Review: Selected Methods of Intervention Suitable for Work Social Educator with Children

at Risk of Social Exclusion.....................................................................................................................104

Round table

An unsolved puzzle: Social Pedagogy and/versus Social Work .................................................................106

Essay

Unique Science Paradigms (Věra Tepličková) ...........................................................................................110

Article

Peter Ondrejkovič

Understanding in the Social Research..................................................................................................115

Reviews

Hladík, J. (2014). Multicultural Competence of Students in Helping Professions (Miroslav Jůzl).............125

Roman, N. V. (2015). Parenting. Behaviors, Cultural influences and Impact on Childhood Health

and Well-being (Aleš Sekot) .................................................................................................................126

Information

The General Meeting of the Association of Educators in Social Pedagogy (Jakub Hladík) .......................130

Obituary

Looking back: doc. Jiljí Špičák (1934–2016) (Antonín Bůžek) ....................................................................131

Sociální pedagogika | Social Education

Published by Faculty of Humanities, Tomas Bata University in Zlín

Editorial team:

Editor-in-Chief: Jiří Němec, Faculty of Education MU, Brno.

Managing Editor: Jitka Vaculíková, Research Centre of FHS TBU, Zlín.

Editor: Radim Šíp, Faculty of Education MU, Brno.

Editor: Radana Kroutilová Nováková, Faculty of Humanities TBU, Zlín (maternity leave).

Editor: Anna Petr Šafránková, Faculty of Humanities TBU, Zlín.

Editor: Jakub Hladík, Faculty of Humanities TBU, Zlín.

International editorial board:

Stanislav Bendl, Faculty of Education UK, Prague; Christian Brandmo, Faculty of Educational Sciences

UiO, Oslo; Adele E. Clarke, Department of Social and Behavioral Sciences UCSF, San Francisco;

Miroslav Dopita, Faculty of Education UP, Olomouc; Jolana Hroncová, Faculty of Education UMB,

Banská Bystrica; Jim Johnson, School of Education and Department of Psychology PLNU, San Diego;

Vladimír Jůva, Faculty of Sports Studies MU, Brno; Michal Kaplánek, Jabok – Higher School of Social

Pedagogy and Theology, Prague; Blahoslav Kraus, Faculty of Education UHK, Hradec Králové;

Roman Leppert, Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz; Peter Ondrejkovič, Faculty of Education UP,

Olomouc; Milan Pol, Faculty of Arts MU, Brno; Andrea Preissová Krejčí, Faculty of Arts UP, Olomouc;

Miroslav Procházka, Faculty of Education JU, České Budějovice; Jiří Prokop, Faculty of Education UK,

Praha; Ewa Syrek, Department of Social Pedagogy UŚ, Katowice; Petr Vašát, The Institute

of Sociology of the Czech Academy of Sciences, Prague; Soňa Vávrová, Faculty of Social Studies OU,

Ostrava.

Contact

Sociální pedagogika | Social Education

nám. T. G. Masaryka 1279, 760 01 Zlín

E: editorsoced@fhs.utb.cz

T: +420 576 038 007

W: www.soced.cz/english

Sociální pedagogika | Social Education, 4(1). 2016. Published by Faculty of Humanities, Tomas Bata

University in Zlín. Editor-in-Chief: Jiri Nemec. The journal is published twice a year in an electronic

format. The Journal accepts previously unpublished and reviewed papers only.

ISSN 1805-8825

Duben 2016/April 2016

www.soced.cz

ISSN 1805-8825

Sociální pedagogika | Social Education

Časopis pro sociální pedagogiku

The journal for socio-educational theory and research

Publisher

Tomas Bata University in Zlín

Faculty of Humanities

Mostní 5139, 760 01 Zlín

Czech Republic