Sociální pedagogika | Social Education

Volume 4, Issue 1, pp. 13-24, April 2016

ISSN 1805-8825 | doi:10.7441/soced.2016.04.01.01

Social Pedagogy and Social Work: An analysis of their

Relationship from a Socio-pedagogical Perspective

Abstract: A proposal for the relationship between social

Ewa Marynowicz-

pedagogy and social work will be made in this manuscript. It is

Hetka

assumed that social work is a certain type of practice cultivated

by representatives of the social professions. Social pedagogy can

provide an analysis of the field of social work, helping to orient

activities within the field and to determine the proper selection

of ways of conduct, a kind of a meta-theory. Such an approach

enables interaction and cooperation between representatives of

multiple disciplines within the humanities and social sciences

who are engaged in social work. It also has consequences for the

acceptance of multi-faceted and multi-dimensional approaches

to activities in the field of social work, which is recognized as an

important field for social pedagogues, allowing them to carry out

social actions from various perspectives, socio-pedagogical

Contact to author

among them. The socio-pedagogical perspective on social work

University of Łódź,

will be analyzed in this article.

Faculty of Educational Sciences,

Keywords: social pedagogy, social work, field of practice,

48/46 Pomorska,

orientation of activity, relational model of social work, integrated

91-408 Lodz

paradigm

spolecz@uni.lodz.pl

Kontakt na autora

Sociální pedagogika a sociální práce: Analýza

Unverzita v Łódźi,

vztahů ze sociálně-pedagogického hlediska

Fakulta pedagogických věd,

Abstrakt: V tomto příspěvku je analyzován návrh vztahů mezi

48/46 Pomorska,

91-408 Lodz

sociální pedagogikou a sociální prací. Předpokládáme, že sociální

práce je určitým druhem praxe kultivované představiteli

spolecz@uni.lodz.pl

sociálních profesí. Navíc může sociální pedagogika poskytnout

určitou meta-teorii pro analýzu pole sociální práce, pro orientaci

aktivit v tomto poli a pro výběr způsobu chování. Takový přístup

nám umožňuje potkat představitele mnoha disciplín humanitních

a společenských věd v poli sociální práce a spolupracovat s nimi.

Převzetí takové pozice má za důsledek přijetí mnohotvaré

a mnohadimenzionální přípravy aktivit v poli sociální práce.

Uvědomujeme si, že sociální práce se může chápat jako jedno

z důležitých polí aktivit sociálního pedagoga, ve kterém se sociální

akce provádí z různých perspektiv. Jednou z nich může být

sociálně-pedagogická perspektiva. Tento sociálně-pedagogický

and publisher, TBU in Zlín.

úhel pohledu je předmětem analýzy v tomto příspěvku.

This work is licensed under the

Creative Commons Attribution

Klíčová slova: sociální pedagogika, sociální práce, pole praxe,

International License (CC BY).

orientace aktivity, relační model sociální práce, integrované

paradigma

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

The starting point: The imperative of modernity

- searching for

comprehensive knowledge for an analysis of the field in practice

Contemporary social work is suspended between theory and practice, which are intertwined but

nevertheless develop at different rates and in different contexts. For the development of social work

in these two areas at the same time, as a practice and as an academic discipline, it is necessary to

find positions that make it possible to comprehensively analyze the complexity of both the field of

practice and the reflection on it. What is needed is “comprehensive knowledge.” One of the sources

of which may be the concept of social pedagogy, due to its completeness (Radlińska, 1935;

Witkowski, 2014) expressed in the integrated paradigm of understanding the field in practice and the

activities in it.

Various theoretical positions and approaches lend themselves to different meanings of social work,

but what is fundamental is determining whether we understand it as a field of practice (profession,

type of practice), or as a separate, self-contained academic discipline (in the substantive rather than

institutional sense of it). Answers to this question divide scholars. When considering social work as a

discipline, we look for specific reasons, a separate linguistic apparatus, a method of research, and a

specific point of view. Furthermore, we question its status and the course of the process of becoming

a science of social work. When we think of it as a field of practice, we wonder from what

perspectives we can analyze, understand and explore this field, and what approaches can orientate

activity in it. We then consider a social employee, their level of professionalism, the methods of

work, the consequences, etc.

Obviously, the two perspectives can and even should intersect, but this dichotomous division

differentiates the positions and the perception of social work. Since the beginning of the 1990s, Poles

have adopted the perspective of combining the disciplines for which social work is an area of study

and field of practice, and of searching for common elements. In this way, Poles have been trying to

create the conditions for the sharing of concepts, ideologies, values, and goals, in the name of unitas

multiplex . Such intentions undoubtedly influenced the present level of development of the social

work academic discipline. As a result of discussions held at meetings of the Polish Association of

Schools of Social Work, the establishment of several posts of professors of social work was rejected

in Poland, a decision which counters those made in some other European countries. In Poland,

several (sub) disciplines aspire to analyze the area of social work recognized as a field of practice.

One of them is social pedagogy.

This paper will provide an analysis of this outlook and the socio-pedagogical perspective on the field

of social work, carried out in relation to the discipline’s requirements and development process. This

article will tackle this broadly-formulated topic in a context-based way, showing the dilemmas,

doubts and conditions of the relationships between social work and social pedagogy.

Social work - multiplicity of meanings: A proposal of a socio-pedagogical

interpretation

In order to get to know the field of social work and activity occurring in it, we can examine it through

different perspectives and take different theoretical and methodological approaches that

significantly modify its definition and make it a specialized discourse. They include, inter alia ,

feminist, general, minority, radical, participatory, organization and management, institutional,

critical, and other trends. The adoption of a particular theoretical perspective determines the

multiplicity of the meanings of social work and differentiates the range of social work in practice. It

especially affects the orientation of the activity, which, depending on the specifics of the adopted

outlook, is characterized by the following oscillation:

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

From protection, continuance, stabilization, standardization and normalization, distribution of

goods and services, management of problems and excesses of power exposed in the relations.

Through mediating and creating a space of common experience

(French: d’expérience

partagée ) 1 , co-participation, and cooperation.

To a change in the reforming dimension (transformation, melioration) and in the radical

dimension (contestation, systemic change).

This analysis suggests that perceiving social work and attributing meanings to it spans between the

field of practice and the disciplinary discourse. It also encourages a question: “What is social work (is

to be, should be), the field of practice (action/activity) or the disciplinary discourse, in meta-

theoretical terms?” The answers often situate it as a field of activity/practice, and also provide for it a

description, interpretation, and orientation of activity. One such answer is social pedagogy,

a category of action/activity, the analysis of which determines the orientation of professional

conduct and builds an integrated paradigm of the activity analysis. 2

The conditions for creating the discipline in a substantive sense

Before examining the relationships between the field of social work and social pedagogy as one of

the possible meta-theories describing this field of practice, let us examine the conditions for creating

the discipline in a substantive sense (Ossowski, 1962).

Many of us, who are engaged in thinking about social work, in educating in this area of practice,

in research and activity in this field, put forward this question: “How can social work become

a discipline in a substantive sense?” Without going into a detailed discussion of the differences in

recognizing when some reflection on the practice already is a discipline, 3 it should be noted that it is

not about “being” a discipline in the formal, institutional sense, which is achieved through

establishing a course of studies. Therefore, it is not about decreeing the discipline but about

developing it. In this sense, the process of generating an academic discipline on the field of practice

and developing theories is typical of the practical disciplines, that is those which - according to

Tadeusz Kotarbiński (1961) - are involved in designing, which is expressed through a long phase of

“pre-professional” practice. In the case of social work, this phase was formed in Europe as a result of

two different teleological interpretations: miser sacra est and miser pudibunda est (Wroczyński,

1964).

The process of generating a discipline related to a field of practice requires an understanding of the

elements that define phases and thresholds of becoming a discipline in a substantive sense 4 . In

general, the following items are distinguished: the subject, the way of analysis and conceptual

apparatus, and the specific point of view, relevant to the discipline. However, it is not only about the

specification of individual examples for each of these elements that make up the discipline in a

substantive sense, but about its possibly comprehensive/complete vision (Witkowski, 2014).

Similarly, the conceptual apparatus depends on the assumed theoretical approach and should not (as

sometimes happens) be only a registry of the events in the language of the practice. In the phase of

creating the language of the discipline, this is one of the greatest challenges. The conceptual

A term derived from the concept of activity by John Dewey (cf. Dewey, 1968). I refer to it in greater detail,

inter alia , in Marynowicz-Hetka (2014, pp. 17-31).

I discussed this issue in several texts. For the most comprehensive analysis, see Marynowicz-Hetka (2010).

I discussed this issue in the handbook of social pedagogy, Vol. 1 (cf. Marynowicz-Hetka, 2006, 2007, 2009a),

Chapter 1.

An example of the discipline creation process embracing the influence of practice is the development of

social pedagogy and the identification and use of tools for its analysis, including the phases and thresholds

of its development (cf. Marynowicz-Hetka, 2006, 2007, 2009a), Chapter 7.

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

apparatus on the one hand expresses the applied theoretical and methodological references and is a

derivative of the positions and research approaches, and on the other hand, it is altered under the

influence of the changing paradigms, as well as the requirements of the language present in the field

of practice. It requires a careful analysis of the differences in the vocabulary used in the language of

communication and the intelligibility of the activity (Barbier, 2006). In this analysis, what is of

particular importance is how the determinants of the intelligibility of an activity are expressed

verbally and how it differs from the specificity of the language used by those participating in the field

of practice to communicate with other actors. The issue of the language used in the activity

constitutes a vast area of analysis that requires interdisciplinary competences (Sierocka, 2003). The

map of issues related to the conceptual apparatus of the point of view on action/activity in the field

of practice is extensive, and the problem of the semantics of the intelligibility of the activity becomes

extremely important for the construction of meaning and the sense of the concepts describing the

activity. 5 Creating the language apparatus is the essence which makes it possible for the scientific

discourse to begin to take shape.

Searching for a comprehensive concept for the analysis of the field of

social work

The process of developing the discipline of social work is challenging also because of the complexity

of the related field of practice. The complexity of the procedure, which can gradually lead to the

emergence of a science (or sciences) concerning social work becomes both a challenge and a

requirement. 6 This requirement of comprehensive thinking and such activities is all the more justified

when we do not have aspirations to create the discipline of social work, but we are looking for a

meta-theory that will be suitable for us and which in the complete dimension (for instance: social

pedagogy) will explain this field of practice and will orient the activity therein. The process of

reaching such a concept is also complex.

Primarily, the dilemmas that arise from this position relate to the need to build analytical tools that

would allow for the identification of changes taking place towards the complexity of analysis,

research, and activity. The preparation of such tools should be preceded by a reflection inter alia on

the changes of methodological approaches. The following aspects need to be taken into account:

The methodological orientations that allow for clarification of that complexity by adopting an

interdisciplinary, transversal, integrated perspective.

Noticing the effects of the methodological shift in research orientations towards ethnographic,

participatory research demanding a clear role reversal in the axis of the researcher-the subject.

Highlighting the ways of understanding, typical for the intersubjectively shared practice:

through cooperation or commonalized (shared) experience ( experience partagée ), requiring in

effect the creation of a symbolic space.

Anticipation of the threats brought by the comprehensive approach, which are most often

enumerated in its criticism, manifested in the superficiality of analysis, vagueness and ease of

generalization, the lack of analysis tools, etc.

For instance, the term habitus , coined by Pierre Bourdieu , introduced to the socio-pedagogical discourse

(Marynowicz-Hetka, 2006, 2007, 2009a), which according to Barbier (2006) is the term of intelligibility of

activity. It can also be applied as a "mobilizing concept" when its proposed use is to take up an activity

(Barbier, 2006, p. 266).

It is worth recalling a long discussion on this issue in the European and American circles (cf. Staub-

Bernasconii, 2001; Wagner, 1998; Sibeon, 1996; Sałustowicz, 2003), to name only some of the works in the

present discourse.

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

Among the multi-faceted and multi-reference approaches to the analysis of the field of activity and

research, perceived as groups of beliefs and analysis tools orienting the exploration of the field, three

solutions have been identified: pluridisciplinary, interdisciplinary and transversal. A similarly

organized discussion is taking place (Sabirón & Arraiz, 2014) around the specific logic of forming

knowledge (for example that concerning the social processes and phenomena), which departs from

the native disciplines and is situated in a cross-disciplinary and therefore complex approach. It

becomes “comprehensive knowledge” (Ibid.), determining disciplinary evolution processes (e.g., the

science of social work, or the science of education). It runs (Ibid., p. 40) in the following oscillation:

From the disciplinary approach clearly defining the subject and method of research and giving

as a result fragmentary knowledge, applied generally in technological/instrumental solutions.

Through the pluri-multi-disciplinary approach, which is a meeting point of many disciplines,

but each retains its references, and the application of research results evidently raises the level

of professionalism.

The interdisciplinary approach where the redefinition of the object and method of research

takes place, which is often a reaction to the discourse position of “the end of science and

exhaustion of the object and method of study” (Ibid., p. 40). This is the approach generally

useful for the analysis of the field of practice and its optimization.

To the transdisciplinary approach, which is characterized by the unity of knowledge yielding

new meanings and discovering new aspects of reality, e.g., the virtual one (Ibid., pp. 40-41).

This view does not differ much from the viewpoint of Edgar Morin (2007), which is the praise of

comprehensive thinking and acting, in contrast to the universal segmentation and fragmentation of

these areas, which are dangerous for our social life. The comprehensive approach, both in its

scientific and practical dimensions, gives new meaning to the theory and is useful in research and

streamlining the activity in the field of practice. It seems that for practical disciplines, it is a

recommended path. Social pedagogy is an example of such a comprehensive concept.

However, before this point of view on the field of social work is discussed, it is worth paying

attention to the concerns posed by the complexity position. This analysis may be the basis for

suggesting questions/assertions for further discussion. First of all, what is the influence of the

multiplicity of references and the variety of positions and concepts for the development of social

work? Does this multiplicity not generate fragmentation and segmentation in the approaches and in

the action/activity in that field? And, consequently, does it not induce the effect of excessive

specialty and specialization in education? In other words, does this practice not fit perfectly into the

process of institutionalization of social work? Second, can the use of a comprehensive approach to

the analysis of the field of social work be a sufficient antidote to its theoretical and conceptual

separation? How to reconcile integrated approaches (for instance an integrated paradigm of the

analysis of activity), and in particular the model of polyvalent education for activity (by designing)

with the expectations of the practice, and especially the limitations of social work to the structures of

social assistance, which is a clear casus in Poland. And third, within this line of thinking, the category

of action/activity in the field of social work becomes particularly important, together with the

analysis of the concept and its development and changes. Social pedagogy has noteworthy proposals

in this respect, as will be discussed below.

A comprehensive socio-pedagogical proposal of an analysis of the

action/activity in the field of social work

Against this background of the multiplicity of meanings of social work, the concept of social

pedagogy, formulated in the 1930s by Helena Radlińska, has lost none of its freshness. It is expressed

by the understanding of the field of activity in areas traditionally linked with social work in terms of

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

societal work. This means that such practices of social work, activities “for” individuals, social groups

and communities, “together” with them and “through” them, becomes societal work. The activities

in the field of social practice understood in this way rather require references to the humanistic

paradigm than the technology-related one. The orientation proposed in this approach (societal work)

of exerting influence with others and through them allows social work to fulfill the mediation or even

contestation function. It proves much less useful in carrying out by the practice of social work only

the function of stabilizing the status quo. 7

The proposed socio-pedagogical perspective allows to a greater extent the fulfillment of this

methodical principle of social work, which is defined by the well-known metaphor, give a man a fish

and he will eat for a day; teach a man to fish and he will eat for a lifetime, which aptly expresses its

educational meaning. This is also associated with a whole set of issues related to the relational model

of social work (Marynowicz-Hetka, 2006, 2007, 2009a), which is so important for this perspective and

expresses the socio-pedagogical specificity of social work becoming societal work. This specificity is

simultaneously the essential link in the relationships between social work and social pedagogy.

The societal dimension of the action/activity in the field of practice of social work - elements of

the analytical tool . This part of the analysis includes an attempt to determine the specificity of the

societal dimension of social work. In view of the location of action/activity of social work in the social

context, its characteristic within the socio-pedagogical dimension is acquiring the attributes of

processuality and complexity, as the reality in which this activity (social work) is taken up turns out to

be comprehensive and increasingly complex (Marynowicz-Hetka, 2009b).

While analyzing what the societal dimension of the activity in the field of social work is and what it

can be, it may be useful to apply such tool of analysis which takes into account the following aspects:

the subject, the method of analysis, the conceptual apparatus, the conduct, the specific point of view

on the issues of the activity in the field of social practice.

Subject: commonalized experience. The first register of questions, differentiating the positions,

includes the following questions: “What are the characteristic features of the situation of performing

activity in the field of practice? What are the outer expectations towards it interiorized by the

subject? What are the reasons for taking up this activity? and What is the best way to do it?” These

are therefore questions concerning the subject of the analysis of the activity. Answering them would

require an extensive study and the analysis undertaken in this paper is rather an attempt to provide a

contextual answer.

Social work, recognized from the socio-pedagogical perspective, constitutes a certain type of activity

in which a special place is occupied by its societal dimension. It is an activity aimed at change and

transformation. Therefore, it is a dynamic process, facilitating the engagement of individuals and

groups in relationships with themselves, with others and through others. This process is described

according to different models, formulated depending on the prevailing theoretical and

methodological references.

Adopting the position of John Dewey who stated that the act of construction and reconstruction of

experience occurs in interactions (Hałas, 2006; Szacki, 2002, pp. 554-555) and is heading towards

commonality, we probably may similarly recognize activity in the field of social practice as a

relational (interactive) process. Such reasoning allows for the formulation of the thesis that the

specificity of activity in the field of social practice, its essence, sense and meaning will depend on

how we perceive social work. If this is the space of commonalized experiences of the subjects of this

activity, it also has similar attributes. Consequently, social work acquires the attributes of societal

work.

The concept of activity, recognized from the perspective of non-strategic conduct, generates the

concept of social activity, understood as an activity of a subject focused on building a symbolic

This classification of the functions of social work was proposed by Robert Castel (1998).

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

institution (Castoriadis, 1975; Marynowicz-Hetka, 2006, 2007, 2009a) in the milieu, which is the

object of the societal dimension of the practice of social work. This practice is aimed at empowering

individuals and collectives, which are characterized by four dimensions of the disoeconomicus model

(Wagner, 1998): “burden (load), support (base), protection, and subjectification (use)” (Witkowski,

2010, pp. 60-65). They define in a complete way the multiplicity of situations, which an acting

subject may come into contact with in the field of social work, and their complexities. They also point

to elements that can interact with (and through) one another.

The method of analysis. The second element of the tool is the adopted method of analysis of the

phenomenon that is characteristic of a given approach. The issue of the societal dimension of activity

in the field of social work cannot be considered in isolation from the social contexts in which this

practice is located and in which the research processes are carried out, particularly those relating to

its analysis. They are important for the understanding of the societal dimension of activity and the

development of the ranges of its senses and meanings. In addition, they matter for its location - not

on the outside of these contexts, and not only as an externally-determined attribute, but also within

these spaces, as an essential characteristic and the source of credibility of the undertaken activity.

Such a perception of the societal dimension of the practice of social work emphasizes the importance

of such attributes as relational character, processuality, temporality, contextuality and location.

These features define its scope, including the boundaries and possibilities as well as the ways of

crossing them. This is also important for the specifics of defining the situation and affects the design

of the conduct in which processuality and interactivity are considered special features.

The conceptual apparatus. An essential aspect of the tool is the conceptual apparatus that enables

taking care of the overall consistency of the evaluative communication on the activity and explaining

its meaning and significance. The core concepts of this apparatus are “social work” and “activity.”

The first of these is situated within the humanistic and relational paradigm of the model of activity.

This makes it possible to proceed to the determination of the societal dimension of this practice. The

second, recognized from the perspective of the non-strategic conduct, generates the concept of

societal activity understood as an activity of the subject oriented at creating the symbolic institution

in the milieu. In both of them, an important function is fulfilled by the concept of “experience,”

which, subjected to continual reconstruction and reorganization, enriches its content and increases

the ability to manage the further process of experiencing (Dewey, 1968). The conceptual apparatus is

a derivative of the adopted positions and research approaches. In the concept presented in this

article, a particularly important role is played by participatory, interactive and action research

approaches.

The construction of the conceptual apparatus affects the vocabulary used in the process of acting

and indirectly also the vocabulary applied during the evaluation process. Two types of vocabulary are

differentiated: the language of communication and the language of the intelligibility of activity

(Barbier, 2006). In particular, it is important to draw attention to the specificity of the language used

by the subjects acting in the field of practice, in communication with other participants of the

activity. Characteristic features of this type of vocabulary are its strong axiological mark and the fact

that its meanings are used simultaneously in several orders: imaginary, affective, and cognitive (Ibid.,

p. 187). The majority of the statements in this type of communication in the field of practice are

assessments of the effects of the activity or inspiring statements to undertake it. In association with

the location of the concepts in a kind of a network with others, we note the “inter-meaning

relationships of this kind of vocabulary” (Ibid., p. 187).

A specific point of view on the societal dimension of an activity in the field of social work

- a relational model of the practice of social work. The key element of the tool of analysis exploring

the societal dimension of an activity in the field of social work is the assessment of the self-

awareness of the scientific approaches used and their epistemological references. Undoubtedly, the

diversity of the assumed perspectives is facilitated by the choice of the theoretical understanding of

the activity. For instance, in performing the dichotomous division into a strategic and non-strategic

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

activity, 8 in the former we are “the perpetrators of the deed” and while acting we have the

awareness that we influence the natural course of things. We are guided by rational solutions, which

in effect are relatively easy to be assessed by a reference to the previously-formulated goals. In the

latter (non-strategic activity), in acting, we only change the configuration of a given process, as well

as its structure, course, sequence of events, etc. This is of course significant for the occurrence of

difficulties in assessing the activity in the field of practice, because it is hard to define clearly the

evaluation references and liability of the assessments resulting from the unpredictability of the

course of the activity. In these types of activities, evaluation changes status. Often, assessments are

expressed probabilistically and heuristically, and they contain many more phrases that are frequently

shaped intersubjectively.

The assumed understanding of activity, as a process located in time and space, may be specified

closer through its elements: defining the situation, orientation of activity, designing it and

implementing it. These are not stages or phases of the activity, but rather components of this spiral

process, wherein they can permeate and transform.

The specificity of the point of view on the adopted understanding of the social dimension of activity

in the field of social work is expressed in emphasizing the importance of the relational model

of such work. Acting with this awareness allows the process to gradually acquire the societal

dimension and become societal work oriented at the Other, to find a humanistic dimension of the

relationship, based on searching for and revealing individual and collective forces in the milieu and

performing activity for this particular milieu, through it, aiming at creating a community, understood

as a values-sharing community. It is a systematic and continuous activity, containing the essential

features of the process such as anticipation of consequences and rationalization through prior

consideration and designing activities focused on transformation and optimization. The most

significant features of this activity are determined by its three dimensions: acting for a community,

together with it and through it.

Instead of the conclusion - a return to the title: Possible configurations

of the relationship between social work and social pedagogy

Determining the relationships between social pedagogy and social work becomes a problem also

because the concept of social work has been “imported” and incorporated from outside of the

theoretical system of social pedagogy, where social work was positioned as one of the functions of

social pedagogy, thus leaving the area of social activity open also for other disciplines. Social

pedagogy not only points to the pedagogical and social issues of social work recognized as societal

activity, but primarily explains the mechanisms favoring the act of designing changes and

transforming the environments. In this sense, its educational dimension may be outlined, and what is

referred to as the educational approach to social work, and social pedagogy itself, may be one of the

disciplines that constitute the theoretical bases of the area of social activity, which is defined as

social work. At the same time, it still is a good link between the group of educational sciences as well

as the culture - and society-related sciences.

Summing up the preliminary terminology findings and referring to the sources of associations of

Polish social pedagogy with social work, we are referring to a kind of social pedagogy that raises

questions about the societal significance of social work conceived as one of the areas of this field of

practice. Thus, referring to the Polish tradition of social work (Radlińska, 1935), it is difficult to talk

about the full symbiosis of social pedagogy and social work. However, if the socio-pedagogical point

of view of social pedagogy is expressed in its practical dimension, then this function of social

Discussed in more detail in Chapter 3 of a handbook of social pedagogy entitled The category of social

activity - the sense and importance (cf. Marynowicz-Hetka, 2006, 2007, 2009a). The inspiration for this

typology was the proposal of Jürgen Tillmann (2005).

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

pedagogy in relation to social work is particularly accented. Furthermore, in the adopted analysis, we

only emphasize the recognition of social work as an area of practice and culture of the profession

creating it, but we do not analyze the positions related to the process of academization and

disciplinarization of social work observed in many countries (Sałustowicz, 2003).

The importance of social pedagogy for orienting the activity of the subject in the field of practice is

that it forms the basis for constructing:

Tools to analyze and explain the situation and their evaluation and interpretation (for example:

a qualitative measurement, the overall index of the environment, and a tool to assess the

threshold of development risk).

Models and patterns as well as valorizing perceptions/representations (axiological), which may

constitute grounds/reasons for engaging in an activity from the socio-pedagogical perspective.

Anticipating and optimizing imaginings/representations necessary to create projects and

proposals for transforming the environment, facilitating the construction of methodological

reasons that form the answers to the questions “how to act?” and “why act in such a way?”

Among these are affecting by enhancing the forces of the milieu, which in turn can be done by

the training/formation (French: formation , German: Bulding ) of the acting subjects; affecting

through forecasting and anticipating the events; exerting influence by creating a community

- creating the symbolic institution. 9

Reflecting on the possible associations of social pedagogy and social work, as well as on what a socio-

pedagogical orientation can contribute to social work understood as a field of action/activity, it is

worth noting that this specificity of social pedagogy and its usefulness for social work is expressed in

four characteristics that briefly define its point of view. These are globality, dynamics, compensation

and valuation.

The quality of relationships between social pedagogy and social work will depend among other things

on:

The level of development of reflection in the field of social work as the field of operation, the

field of professional activity.

The level of institutionalization of social work and social pedagogy, expressing itself both in the

creation of formal institutions (research centers, education centers, schools of social work,

research fields), and in the forms of institutionalization occurring within the existing structures.

An important distinguishing feature is the process of academization of education for the field

of social work, expressed in the establishment of a course of study at three levels of higher

education.

Isolating or inclusive tendencies within social work and social pedagogy. The discussion on this

topic was begun by Antonin Wagner, who asked, “are we representing a homogeneous or

heterogeneous paradigm?” (Wagner, 1998).

Views as to what social work is: a field of activity, in other words, the practice of social

pedagogy (Urbaniak-Zając, 2003, p. 32), or, as defined by Wagner (1998), the societal work, or

even a separate discipline, which has its own subject and research methods (Sałustowicz,

2003).

While observing the practice of social work or the expectations imposed on it by society, and while

analyzing the results of the reflection on it and thinking about it, one gets the impression of an

In the concept of social pedagogy presented in this paper, an important category is the symbolic institution

discussed in chapter 3 of the handbook of social pedagogy (Marynowicz-Hetka, 2006, 2007, 2009a). It is a

development of the concept of the invisible environment formulated by Radlińska (1935) and approximated

to modern readers by Lech Witkowski (2014).

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

explicit dissonance between designing the reality and the reality itself. We may simply say that the

practice of social work “does not match” the increasingly common paradigms situated within the

understanding of others, in their participation, which is generally referred to as the non-strategic

activity. Specifically, a gap is created when its societal dimension, located inherently in the complex

process of activity in the field of social work, is overlooked. Consequently, operations in the field of

social work are often limited to individual acts, isolating individual components of the complex

process of activity from the whole.

The idea of comprehensive thinking is very much present in social pedagogy (Radlińska, 1935), which

is seen as a “complete” concept (Witkowski, 2014). In the center of its interests, there are diverse

fields of practice. The complexity of observed social phenomena requires a deeper reflection on the

activity of subjects located therein. Social pedagogy is a certain mainstream of transversal thinking

that situates itself “at the crossroads of the human, cultural, social and educational sciences.” It

refers to such currents of thought as progressivism and pragmatism. The problem of cooperation is

one of the most important in its discourse.

The complexity of social phenomena observed in various fields requires a deep reflection on the

activities of the engaged actors. These activities can take many forms. One of them is societal work,

which refers to concepts comprising epistemological elements related to “how to work together.”

These include such categories as processuality, breaking, the relational character of the approaches,

which can be summed up by the expression, “I give-I take” (Radlińska, 1935; Dewey, 1968) and the

concept of the invisible environment (Radlińska, 1935), the symbolic institution (Castoriadis, 1975),

or a double-bind (Bateson, 1979), to enumerate only a few of them. These are all contained in the

culture of practice/activity (Barbier, 2011).

The culture of the practice of social pedagogues is saturated with the idea of co-operation, which

means doing “with”, “for”, “together” and also “through/owing to others.” A particular advantage of

this cooperation are the Others, that is individuals or collectives that we are looking for in the milieu,

going beyond/growing above others, due to their capabilities, possibilities and availability. These are

individuals capable of transforming the space into a community in which the primary merit is the

sharing of values, emotions, affections, and thoughts.

This analysis leads us to the concept of commonality of experience and co-design of space developed

by Dewey (1968). Its specific feature is the dynamics of the reconstruction of experience shared with

others. The concept of commonalized experience enriches an important category of social pedagogy,

namely the concept of the invisible environmental and the symbolic institution, emphasizing at the

same time the multi-dimensionality of space. Thus, social pedagogy, understood in this

holistic/comprehensive way, may provide for social work and its practice an extensive proposal of

meta-theoretical overview of the field and its changes.

References

Barbier, J.-M. ( 2011). Vocabulaire ďanalyse des activités . Paris: PUF.

Barbier, J.-M. (2006). Działanie w kształceniu i pracy socjalnej. Analiza podejść (Activity in education

and social work. Analysis of approaches). Katowice: Wyd. Naukowe ”Śląsk”.

Bateson, G. (1979). La nature et la pensée . Paris: Edition du Seuil.

Castel, R. (1998). Du travail social à la gestion social du non travail. Esprit, 241 , 28-47.

Castoriadis, C. (1975). Ľinstitution imaginaire de la societé . Paris. Edition du Seuil.

Dewey, J. (1968). Éxpérience et education . Paris: Librairie Armand Colin.

Hałas, E. (2006). Interakcjonizm symboliczny. Społeczny kontekst znaczeń. Wydanie nowe [Symbolic

interactionism. The social context of meanning. New and changed edition]. Warszawa:

Wydawnictwo Naukowe PWN.

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

Kotarbiński, T. (1961). Elementy teorii poznania, logiki formalnej i metodologii nauk [Elements of the

theory of cognition, formal logic and methodology of science]. Wrocław: Ossolineum.

Marynowicz-Hetka, E. (2006, 2007, 2009a). Pedagogika społeczna. Podręcznik akademicki. Wykład

[Social pedagogy. Academic handbook. Lecture]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Marynowicz-Hetka, E. (2009b). Vers la pensée complexe dans la formation pour l’action au champs

de la pratique. In O. Chytil, G. J. Friesenhahn, F. W. Seibel, J. Windheuser, & A. Verlang (Eds.),

Professions sociales pour une Europe sociale. Rétrospective - Aperçu - Perspective [Sociálni

Profese pro Sociální Europu. Zhodnoceni

- Nahled

- Perspectiva/Conference:

Konferenzbericht/Conference Proceedings/Actes de Conférence/Sborník z konference] (pp.

100-110). Boskovice: University of Ostrava.

Marynowicz-Hetka, E. (2014). Orientowanie działania - rama konceptualna pojmowania kultury

praktyki [Orienting the activity

- conceptual framework of understanding the culture of

practice]. In E. Marynowicz-Hetka, L. Filion, & D. Wolska-Prylińska (Eds.), Kultura praktyki

przedstawicieli profesji społecznych - podejścia mediacyjne w działaniu społecznym (pp. 17-

31). Łódź: Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego.

Marynowicz-Hetka, E. (2010). W nawiązaniu do propozycji zintegrowanego paradygmatu pedagogiki

społecznej - ramy dyskusji [In connection with the proposed integrated paradigm of social

pedagogy - a framework for discussion]. In J. Piekarski, T. Pilch, W. Theiss, & D. Urbaniak-Zając,

Edukacja społeczna wobec problemów współczesnego człowieka i społeczeństwa (pp. 73-90).

Łódź: Wyd. UŁ, WNoW UŁ.

Morin, E. (2007). Vers ľabime? Paris: Ľ Herne.

Ossowski, S. (1962). O osobliwościach nauk społecznych [On the peculiarities of social sciences].

Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Radlińska, H.

(1935). Stosunek wychowawcy do środowiska społecznego. Szkice z pedagogiki

społecznej [The attitude of an educator to the milieu societal. Sketches of social pedagogy].

Warszawa: Nasza Księgarnia.

Sabirón, F., & Arriaz, A. (2014). Complexité et recherche en éducation: La construction complexe des

savoirs scientifiques en éducation. In R. Marmoz (Ed.), La recherche en éducation - Pluralité et

complexité (pp. 31 - 42). Paris: L’Harmattan.

Sałustowicz, P. (2003). Praca socjalna. Między dyscyplina a profesją [Social work. Between the

discipline and the profession]. Katowice: Wydawnictwo Naukowe ”Śląsk“.

Sibeon, R. (1996). Konstruowanie współczesnej socjologii pracy socjalne [Construction of modern

sociology of social work]. In M. Davies, Socjologia pracy socjalnej (pp. 31-85). Warszawa:

Interart.

Sierocka, B. (2003). Jedność performatywno - propozycjonalna a perspektywa antropologiczna [The

performative-propositional unity and the anthropological perspective]. In B. Sierocka (Ed.), Via

Communicandi. Przełom komunikacyjny a filozoficzna idea konsensusu (pp.167-182) . Wrocław:

Wydawnictwo ATUT.

Staub-Bernasconi, S. (2001). Przedmiot pracy socjalnej - rozwój podejść teoretycznych w ujęciu

porównawczym [The subject of social work - the development of theoretical approaches in

comparative terms]. In E. Marynowicz-Hetka, A. Wagner, & J. Piekarski

(Eds.), Profesje

społeczne w Europie. Z problemów kształcenia i działania (pp. 40-62) . Katowice: Wydawnictwo

Naukowe „Śląsk”.

Szacki, S.

(2002). Historia myśli socjologicznej

[History of sociological thought]. Warszawa:

Wydawnictwo Naukowe PWN.

Marynowicz-Hetka / Social pedagogy and social work: An analysis of their relationship…

Tillmann, J.

(2005). Teorie socjalizacji. Społeczność. Instytucja. Upodmiotowienie

[Theories of

socialization. Community. Institution. Empowerment]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe

PWN.

Urbaniak-Zając, D. (2003). Pedagogika społeczna w Niemczech. Stanowiska teoretyczne i problemy

praktyki [Social pedagogy in Germany. Theoretical viewpoints and the problems of practice].

Łódź: Wydawnictwo UŁ.

Wagner, A. (1998). Debata o pracy socjalnej/pedagogice społecznej- reprezentujemy homogeniczny

czy heterogeniczny paradygmat naukowy [A debate about social work/social pedagogy - do we

represent a homogeneous or a heterogeneous scientific paradigm]. In E. Cyrańska, E.

Marynowicz-Hetka, & J. Piekarski (Eds.), Pedagogika społeczna jako dyscyplina akademicka.

Stan i perspektywy (pp. 455-462) . Łódź: Wydawnictwo UŁ.

Witkowski, L. (2010). Praca socjalna i profesjonalizm pedagogiczny. O zarządzaniu humanistycznym:

między filozofią edukacji i pedagogiką społeczną [Social work and pedagogical professionalism.

On the management of the humanities: between philosophy of education and social

pedagogy]. Łódź: WSEZiNS.

Witkowski, L.

(2014). Niewidzialne środowisko. Pedagogika kompletna Heleny Radlińskiej jako

krytyczna ekologia umysłu i idei i wychowania. O miejscu pedagogiki w przełomie dwoistości w

humanistyce [The invisible environment. Complete pedagogy of Helena Radlińska as critical

ecology of mind and ideas and education. On the place of pedagogy at the turn of the duality

in the humanities]. Kraków: Oficyna Wydawnicza „Impuls”.

Wroczyński, R. (1964). Od filantropii do pedagogiki opiekuńczej [From philanthropy to pedagogy of

care]. Studia Pedagogiczne, 12 , 8-24. Wrocław-Warszawa-Kraków: Ossolineum.